Feuille de chêne - Oak leaf - Hoja de roble

Ce petit gobelet à fait les frais de plusieurs essais. Premier essai de transfert d'une empreinte de feuille de chêne à l'oxyde de fer. Première application de mon nouvel émail transparent (un peu trop fin). Essai de refroidissement contrôlé de mon émail rouge de fer à la cendre d'os.
Je vous assure qu'il est très agréable à tenir en main. Beaucoup à voir sur un seul gobelet.

-=-

This small goblet made the expense of several tests. First attempt to transfer an imprint of oak leaf to iron oxide. First application of my new transparent enamel (a little too thin). Controlled cooling test of my red iron enamel to bone ash.
I assure you that it is very pleasant to hold in hand. Plenty to see on one cup.

-=-

Esta pequeña copa se llevo sola varios ensayos. La primera prueba de la impresión de una hoja de roble con óxido de hierro . La primera aplicación de mi nuevo esmalte transparente (un poco demasiado fino). Enfriamiento controlado de mi  esmalte de hierro rojo a la ceniza de hueso.
Le aseguro que es muy cómodo de sostener en la mano. Hay mucho que ver en una taza.
-=-

Coffee for 3

  Après avoir tourné ces pièces, j'ai longtemps hésité avant de savoir comment les émailler. J'ai finalement opté pour cette opposition entre noir comme le café (émail temokku) et café au lait ou presque (email ocre) avec une zone de recouvrement pleine de détails surprenants.

Después de tornar estas piezas, he dudado durante mucho antes de imaginar como esmaltarlas. Finalmente he optado por esta oposición entre negro como el café (esmalte temokku) y café con leche o casi (esmalte ocre) con una zona de solape llena de detalles sorprendentes.

-§- 

After throwing these pieces, I hesitated long before I knew how to glaze them. I finally opted for this opposition between black as coffee (temokku glaze) and "café au lait" or almost (ocher glaze) with an overlapping area full of surprising details.

-§- 

Des voiles d'ocre -ocher veils - Velas de ocre

Un petit gobelet sur lequel j'ai pris soin de faire couler irrégulièrement mon émail ocre pour obtenir des voiles.  Parfaite imperfection ?

--==--

A small beaker on which I took care to pour irregularly ocher enamel to obtain veils. Perfect imperfection?

--==--

Una pequeña copa que tuve cuidado de cubrir irregularmente con mi esmalte de color ocre para conseguir velas. Perfecta imperfección?

Vous voyez les voiles ? You see the veils ?  Ves la velas ?

Gobelet jaune

 Cette fois j'ai mis le rouge en récréation !

Sur ce gobelet j'ai appliqué par pulvérisation le 167.2 qui peut donner du jaune au bleu en fonction de l'épaisseur appliquée. Ici la pulvérisation fut relativement fine bien que l'on peut  déjà déceler des ombres verdâtres...

Brillant, lisse et de forme ronde tenant délicieusement en main. Mon nouveau gobelet de tous les jours !

Terre Hins WH

Dimensions : 9cm de haut ; 8cm de diamètre ; 250ml de capacité approximativement.

Gobelet rouge strié

Strié avec mon ongle lors du tournage à la motte.
Flûté le pied au tournassage.
Le rouge à été applique par versage.
Obtenu un mélange de mon émail rouge à la cendre d'os (2015025) avec le blanc brillant de l'intérieur que je trouve très dynamique (Rouge appliqué épais sur le blanc)

Terre Hins WH
Dimensions : 8,5cm de haut et 18,5cm de diamètre, environ 200ml de capacité.

Un gobelet de reste

Il me restait une petite boule de terre grise faiblement chamottée. J'en ai fait une plaque rectangulaire et un cercle, j'ai attendu d'obtenir la bonne consistance, j'ai pris de la barbotine,...et voilà !
Un simple émail blanc magnésien à l'intérieur.

Le gobelet dont je me sers tous les jours avec beaucoup de plaisir.