Mon 1er service de table - My 1st dinner set - Mí 1er servicio de mesa.

Je tourne, j'essaye, je rectifie, je recommence, j'imagine, j'en rêve, je recycle la terre et je recommence encore. Ca y est je commence à dominer la fabrication des assiettes au tour. En un peu plus de deux mois, j'ai développé mon processus de fabrication après avoir découvert les bons gestes et appris à les reproduire assiette après assiette. J'ai commencé la première cuisson biscuit. Grâce à Sonia Pignolet, j'ai suffisamment d'intercalaires réfractaires. Je commence à rêver à la manière de les émailler.
Un service de table de 15 jeux de grandes et petites assiettes plates et des assiettes profondes.



I throw, I try, I rectify, I start again, I imagine, I dream, I recycle the clay and I start over. That's it, I'm starting to control the throwing of plates. In just over two months, I developed my manufacturing process after discovering the right gestures and learning how to reproduce them plate after plate. I started the first firing. Thanks to Sonia Pignolet, I have enough refractory inserts. I'm starting to dream about how to enamel them. 
A 15-piece table service of large and small flat plates and deep plates.

Torneo, intento, rectifico, comienzo de nuevo, imagino, sueño, reciclo la tierra y vuelvo a empezar. Empiezo a dominar el torneo de platos llanos. En poco más de dos meses, desarrollé mi proceso de fabricación después de descubrir los gestos correctos y aprender a reproducirlos plato tras plato. Comencé a hornear la primera cocción. Gracias a Sonia Pignolet, tengo suficientes inserciones refractarias. Estoy empezando a soñar con como esmaltarlos. 
Un servicio de mesa de 15 piezas de platos llanos grandes y pequeños y platos ondos.

Je cherche la forme, suite - I search the shape, next - Busco la forma, seguido.

La même assiette bol, tournassée et presque sèche.
Elle est encore un peu lourde, j'aurais pu enlever plus de matière. Mais j'aime toujours la forme galbée et très douce.
-+-
The same dish bowl, trimmed and almost dry.
It is still a little heavy, I could have removed more material. But I still like the curved and very soft shape.

 El mismo plato hondo, recortado y casi seco.
Todavía es un poco pesado, podría haber eliminado más material. Pero todavía me gusta la forma curva y muy suave.

Assiette profonde-Plate Bowl-Plato hondo Je cherche la forme - I search the shape - Busco la forma.

Assiette bol fraîchement tournée.
Cette fois je suis satisfait. La forme donnée par mes mains correspond assez bien à celle que j'ai dans la tête.
          ∴△∴
Plate bowl freshly thrown.
This time I am satisfied.
The shape given by my hands corresponds quite well to the one I have in my head.
          ∴△∴

Plato hondo recién torneado.
Esta vez estoy satisfecho. La forma dada por mis manos corresponde bastante bien a la que tengo en mi cabeza.
          ∴△∴

¿La fin de una larga búsqueda ?

The end of a long search ?

La fin d'une longue recherche ?
∴△∴