vendredi 16 septembre 2016

Des voiles d'ocre -ocher veils - Velas de ocre

Un petit gobelet sur lequel j'ai pris soin de faire couler irrégulièrement mon émail ocre pour obtenir des voiles.  Parfaite imperfection ?

--==--

A small beaker on which I took care to pour irregularly ocher enamel to obtain veils. Perfect imperfection?

--==--

Una pequeña copa que tuve cuidado de cubrir irregularmente con mi esmalte de color ocre para conseguir velas. Perfecta imperfección?


Vous voyez les voiles ? You see the veils ?  Ves la velas ?

Des gouttes d'huiles comme s'il en pleuvait - Oils spots everywhere - Lluvia de gotas de aceite

Et voilà quelques essais de gouttes d'huile. Je pense pouvoir dire que j'ai saisi le mécanisme qui conduit à cet effet très captivant.

Les détails sont infinis. Je ne me lasse pas de scruter en silence les vagues et les écumes de bulles. Je tourne les bols dans mes mains et finis par boire mon thé froid...
Algunas pruebas mas de gotas de aceite. Creo que puedo decir que he comprendido el mecanismo que conduce a este efecto muy cautivador.
 Los detalles son infinitos. No me canso de escrutar en silencio las olas  y las burbujas de la espuma. Giro los tazones en mis manos y finalmente bebo mi té frío ...
 Some more tests of oil drops glazes. I think I can say that I have grasped the mechanism that leads to this very captivating effect.
The details are endless. I'm never tired of silently scrutinizing the waves and bubbles froth. I turn and turn the bowls in my hands and finally drink my cooled tea ...