La boîte à bascule - The rocking box

La boîte se balance sur ses patins à la moindre poussée. Elle fait alors un joli bruit qui rappelle les vagues sur le sable.
Regardez le couvercle...

Esta caja se columpia al empujarla. Entonces se produce un sonido agradable que recuerda las olas sobre la arena.
Mira la tapa...

This box rocks on skates at the slightest push. It then makes a nice sound that recalls the waves on the sand.
Look at the cover...

In Memoriam

Ce coffret n'existe plus que dans les mémoires digitales de google.
Je l'ai laissé tombé en le nettoyant...

Esta caja sólo existe ya en la memoria digital de google.
Se me cayó al suelo limpiándola ...


This box now only exists as digital file in google.
I dropped it on the floor while cleaning ...

Moi aussi ! Me too ! ¡Yo tambien!

Moi aussi je m'essaie à obtenir une couverture en goutte d'huile !
Celle-ci n'est pas parfaite car l'émail de surface n'est pas assez contrasté mais vous verrez que les suivantes sont plus réussies.

 También trato de conseguirme una covertura de tipo gota de aceite de la manta! Esta no es perfecta porque el esmalte de la superficie no tiene suficiente contraste, pero verá que los siguientes son de mejor éxito.

 I also try to get me an oil drop coverage !

This one is not perfect because the top glaze is not enough contrasted to the background but you will see that the following are more successful.

Noir, Negro, Black piano

Noir Piano, c'est-à-dire un noir profond ne tirant ni sur le brun ni sur le bleu. Noir.
C'est un temmoku. Bien fondu et très brillant. Il me semble précieux quand il est lové dans ma main.

▶︎◼︎◀︎

Negro Piano, es decir un negro profundo, no tirando hacia ni marrón ni el azul. Negro.
Es un temmoku. Fundido y muy brillante. Ese tazón me parece valioso cuando está enrollado en la mano.

▶︎◼︎◀︎

Piano Black, that is to say deep black, not pulling towards brown neither blue. Black.
It is a temmoku. Well melted and very shiny. this bowl seems valuable when it is nestled in my hand.

Terre : Hins WH
Cuisson : 1240°C avec plateau 45min
Dimensions :
Diamètre - 10cm
Hauteur - 7cm

Les joies de l'oxyde de fer

Oui, les joies de l'oxyde de fer !  Ce bol est réalisé dans la même terre (Hins WH) que celui l'article précédent (Rouge piment). Les mêmes émaux ont été appliqués -2 couches de rouge de fer à la cendre d'os, 2015 025- suivies d'une couche de blanc magnésien (2015026), les deux bols ont été cuits dans la même fournée (1240°C 45min de plateau).

Et pourtant...leur aspect est fort différent !

Tous deux sont bien fondus et brillants Mais la couche de blanc magnésien est plus présente car et a été appliquée par coulage et non pulvérisation. Elle était donc plus épaisse.

Sí, las alegrías del óxido de hierro! Este tazón se hazo con la misma tierra (Hins WH) que el artículo anterior (Rojo pimientón). Se aplicaron los mismos esmaltes  -2 capas de hierro rojo con ceniza de hueso, 025 2015 seguido por una capa de magnesio blanco (2.015.026), las dos piezas fueron horneadas juntas (1240°C 45min meseta).

Y sin embargo ... su aspecto es muy diferente!

Ambos son bien fusionados y brillantes, pero la capa de magnesio está mas presente pues fue aplicada por vertido y no pulverizando. Era por lo tanto más gruesa.

--~~--

Yes, the joys of iron oxide! This bowl is made with the same clay (Hins WH) than the previous article (Chili red). The same glazes were applied -2 layers of red iron with bone ash, 025- 2015 followed by a layer of white magnesium (2,015,026), the two bowls were passed into the same kiln batch (1240 °C, 45min tray).

And yet ... their appearance is very different!

Both are well blended and brightest But the white magnesium layer is present since and has been applied by pouring and not spraying. It was therefore thicker.

Intérieur : Blanc brillant
Dimensions :
Diamètre - 9,5cm
Hauteur - 8,5cm

Rouge piment - Rojo pimientón - Chili red

Retour à mes travaux sur les émaux au fer. Ici à nouveau mon rouge à la cendre d'os (2015 025) appliqué par coulage en 2 couches. Ensuite j'ai appliqué 1 couche légère de blanc magnésien par pulvérisation.
La fusion des émaux est complète. La surface est brillante et lisse. En prime, le rouge vif (piment) n'est pas simplement uniforme. On distingue nettement des moirages orangés et des plaquettes noires et brunes.
Email intérieur blanc brillant.
Terre Hins WH tournée
Dimensions :
hauteur : 9,5cm  diamètre : 9,5cm

Volviendo a mi estudio de los esmaltes a base de hierro. Una vez más mi rojo con ceniza de hueso (2015 025) aplicado por vertido en 2 capas. Luego aplicado una fina capa de pulverización de esmalte blanco magnesio (2015 026).
La fusión del esmalte es completa. La superficie queda brillante y lisa. Como beneficio adicional, el color rojo brillante (pimientón) no es sólo uniforme. Se puede distinguir claramente muaré naranja, manchas de negro y marrón.
En el interior : blanco brillante.
Tierra Hins WH
dimensiones:
diámetro de 9,5 cm:: altura 9.5cm

Back to my work on the iron glazes. Here again my red bone ash (2015 025) applied by pouring into 2 layers. Then I applied one thin layer of white magnesium spray.

The melting of the enamel is complete. The surface is shiny and smooth. As a bonus, the bright red (chili) is not just uniform. orange moiré can clearly distinguish black and brown and platelets.

Email bright white interior.

Earth Hins WH tour

dimensions:

height: 9.5cm diameter: 9.5cm