jeudi 14 mars 2019

Je cherche la forme, suite - I search the shape, next - Busco la forma, seguido.

La même assiette bol, tournassée et presque sèche.
Elle est encore un peu lourde, j'aurais pu enlever plus de matière. Mais j'aime toujours la forme galbée et très douce.
-+-
The same dish bowl, trimmed and almost dry.
It is still a little heavy, I could have removed more material. But I still like the curved and very soft shape.
 El mismo plato hondo, recortado y casi seco.
Todavía es un poco pesado, podría haber eliminado más material. Pero todavía me gusta la forma curva y muy suave.

mercredi 13 mars 2019

Assiette profonde-Plate Bowl-Plato hondo Je cherche la forme - I search the shape - Busco la forma.


Assiette bol fraîchement tournée.
Cette fois je suis satisfait. La forme donnée par mes mains correspond assez bien à celle que j'ai dans la tête.
          ∴△∴
Plate bowl freshly thrown.
This time I am satisfied.
The shape given by my hands corresponds quite well to the one I have in my head.
          ∴△∴
Plato hondo recién torneado.
Esta vez estoy satisfecho. La forma dada por mis manos corresponde bastante bien a la que tengo en mi cabeza.
          ∴△∴


¿La fin de una larga búsqueda ?

The end of a long search ?

La fin d'une longue recherche ?
∴△∴