Assiette profonde-Pièces terminées ! Plate bowl-Parts finished ! Plato ondo- ¡ Piezas acabadas !

J'ai sorti du four mes assiettes profondes après deuxième cuisson à 1240°C.

Il y a trois jour je les avais émaillées par trempage dans mon temokku. Quelques jours de séchage, remplissage du four, un cycle de cuisson et refroidissement de 24h et voilà, fin du suspense !   Je suis content. Il ya quelques petites imperfections mais je suis content. Ma formule de temmokku donne un beau noir chaud et brillant. 

∴△∴

I got my deep plates out of the oven after a second firing at 1240°C or 2264°F.

Three days ago I glazed them by soaking in my temokku. A few days of drying, filling the oven, a cycle of heating and cooling of 24h and that's it, end of the suspense !

I am happy. There are some small imperfections but I am happy. My temmokku formula gives a beautiful warm and glossy black.

∴△∴

Saqué mis platos ondos del horno después de la segunda cocción a 1240 ° C.

Hace tres días los esmalté untandolos en mi temokku. Unos pocos días de secado, llenado del horno, un ciclo de cocción y enfriamiento de 24h y eso es todo, ¡fin del suspense! 

Estoy contento. Hay algunas pequeñas imperfecciones pero soy feliz. Mi fórmula temmokku da un hermoso negro brillante y caliente.

∴△∴

Phase d'émaillage - Fase de esmaltado - Glazing phaze

Depuis hier je travaille à émailler certaines pièces pour obtenir un plein four pour la deuxième cuisson.

∴△∴

 Since yesterday I work to glaze parts to get a full oven for the second firing.
∴△∴
 Desde ayer trabajo para esmaltar piezas de para conseguir un horno completo para la segunda cocción.
∴△∴

Assiette profonde émaillée - Plato ondo esmaltado - Dish bowl glazed

J'ai émaillé cette assiette profonde avec mon noir temokku. J'espère que le large rebord ne va pas plier vers le bas à haute température.

∴△∴

Esmalté untando este plato ondo con mi temokku negro. Espero que la cornisa ancha no se agache a altas temperaturas.

∴△∴

I glazed by dipping this dish bowl with my black temokku. I hope the wide ledge is not going to bend down at high temperature.

∴△∴

Cela devrait ressembler à ceci :

Tendria que parecerse a esto :

It should look like this :

Noir, Negro, Black piano

Noir Piano, c'est-à-dire un noir profond ne tirant ni sur le brun ni sur le bleu. Noir.
C'est un temmoku. Bien fondu et très brillant. Il me semble précieux quand il est lové dans ma main.

▶︎◼︎◀︎

Negro Piano, es decir un negro profundo, no tirando hacia ni marrón ni el azul. Negro.
Es un temmoku. Fundido y muy brillante. Ese tazón me parece valioso cuando está enrollado en la mano.

▶︎◼︎◀︎

Piano Black, that is to say deep black, not pulling towards brown neither blue. Black.
It is a temmoku. Well melted and very shiny. this bowl seems valuable when it is nestled in my hand.

Terre : Hins WH
Cuisson : 1240°C avec plateau 45min
Dimensions :
Diamètre - 10cm
Hauteur - 7cm

Les joies de l'oxyde de fer

Oui, les joies de l'oxyde de fer !  Ce bol est réalisé dans la même terre (Hins WH) que celui l'article précédent (Rouge piment). Les mêmes émaux ont été appliqués -2 couches de rouge de fer à la cendre d'os, 2015 025- suivies d'une couche de blanc magnésien (2015026), les deux bols ont été cuits dans la même fournée (1240°C 45min de plateau).

Et pourtant...leur aspect est fort différent !

Tous deux sont bien fondus et brillants Mais la couche de blanc magnésien est plus présente car et a été appliquée par coulage et non pulvérisation. Elle était donc plus épaisse.

Sí, las alegrías del óxido de hierro! Este tazón se hazo con la misma tierra (Hins WH) que el artículo anterior (Rojo pimientón). Se aplicaron los mismos esmaltes  -2 capas de hierro rojo con ceniza de hueso, 025 2015 seguido por una capa de magnesio blanco (2.015.026), las dos piezas fueron horneadas juntas (1240°C 45min meseta).

Y sin embargo ... su aspecto es muy diferente!

Ambos son bien fusionados y brillantes, pero la capa de magnesio está mas presente pues fue aplicada por vertido y no pulverizando. Era por lo tanto más gruesa.

--~~--

Yes, the joys of iron oxide! This bowl is made with the same clay (Hins WH) than the previous article (Chili red). The same glazes were applied -2 layers of red iron with bone ash, 025- 2015 followed by a layer of white magnesium (2,015,026), the two bowls were passed into the same kiln batch (1240 °C, 45min tray).

And yet ... their appearance is very different!

Both are well blended and brightest But the white magnesium layer is present since and has been applied by pouring and not spraying. It was therefore thicker.

Intérieur : Blanc brillant
Dimensions :
Diamètre - 9,5cm
Hauteur - 8,5cm

Noir miroir (0)

DDM 47 OU 48 mais avec Al2O3/SiO2 au centre du lac.
beau brun noir profond et brillant 3
pas coulant même en double épaisseur

FORMULE : 2015007
CaO 0,31
MgO 0,28
KNaO 0.41
Al2O3 0.51

RECETTE :**
SiO2 3,96
Craie 5,8
Carbonate de Mg 5,9
Oxyde de Fe 7,3
Silice 13,8
Feldspath Sodique 67,2