samedi 21 septembre 2019

Les voilà émaillés - They are glazed - Están esmaltados.





 

Cette terre gris foncé se prête bien aux couleurs et décorations sobres. L'extérieur à reçu mon émail transparent et brillant par trempage. L'intérieur, par remplissage, a reçu le même émail mais avec addition d'oxyde de zirconium pour obtenir un blanc net. Toutefois, j'ai pris soin que la couche déposée soit mince pour que la terre se devine en fond.


Esta arcilla gris oscuro se presta bien a colores y decoraciones simples. El exterior recibió mi esmalte transparente y brillante al untar. El interior, por relleno, recibió el mismo esmalte pero con la adición de óxido de circonio para obtener un blanco claro. Sin embargo, me aseguré de que la capa depositada sea bastante delgada, de modo que el color y grano de la tierra se adivine en el fondo.









This dark gray earth lends itself well to simple colors and decorations. The outside received my enamel transparent and shining by soaking. The interior, by filling, received the same enamel but with addition of zirconium oxide to obtain a clear white. However, I took care that the deposited layer is thin enough so that the clay grain and color is perceived in the background.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire