Une assiette en damier - Un plato a cuadros - A checkered plate

Le blanc est venu après le noir.
El blanc vino puesto después el negro.

The white came in place after de black.

les assiettes sortent du four - los platos salen del horno - the plates get out of the kiln

Cela commence à prendre vraiment la forme d'un service de table ! J'en suis impressionné moi-même.

~:~

¡Está empezando a tomar la forma de un servicio de mesa! Estoy impresionado yo mismo.

~:~

It's starting to really take the form of a table service! I am impressed myself.